Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 4:13

Hooglied 4:13

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 73-82
Mijn zuster bruid 4:8-5:1
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [54]Uw scheuten zijn [55]een paradijs van granaatappelen, met [56]edele vruchten, [57]cyprus met nardus;
54. Of, uwe planten, of ranken, of plantsoenen; dat is, de
gelovigen en ledematen der kerk zijn overvloediglijk met goede
werken versierd en vervuld, gelijk een granaatappel vol korrels
is. Zij zijn als vruchtbare bomen geplant bij een vers water,
Ps.1:3, en Ps.92:13.
55. Of, lusthof, schone boomgaard. Het betekent eigenlijk ene
plaats met bomen beplant, gelijk blijkt uit Pred.2:5; het wordt
ook somtijds genomen voor een bos of woud, Neh.2:8.
56. Of, uitnemende, voortreffelijke vruchten. Versta hierdoor de
goede werken der gelovigen, die God aangenaam zijn, gelijk
granaatappelen en andere lieflijke vruchten den mensen zijn.
57. Zie boven, hfdst.1 vs.14. Hebreeuws, cyprussen met nardussen,
of veel cyprus met veel nardus. Daarom wordt het woord nardus hier
gesteld in het getal van velen, en vs.14; in het getal van een,
omdat er verscheidene soorten van nardus zijn; of versta hier de
bladeren van cyprus en nardus, die ook wel rieken.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], mei 17, 2007
Hennastruik

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], June 15, 2010
Henna als losprijs